2008-09-26

情态动词can和could

can, could在口语中相当于may, might,表示许可。
Can I help you, sir?
先生,我可以帮你吗?

could可表示客气的请求。
I am checking out. Could you give me the bill?
我要结帐。给我帐单好吗?

can, could表示能力,相当于be able to。

Of course we can wait.
我们当然可以等。

can,could表示怀疑、推测,一般用于疑问句或否定句。
Could it be the charge for the fruit?
这会是水果的费用吗?

can,could用于惯用语。can't help或couldn't help+动名词表示不得不、忍不住。
I can't help thinking you are ripping us off.
我不得不认为你们敲我们的竹杠。

情态动词must和need用法详解

must表示必须、义务等,相当于have to, 但must强调主观因素,而have to强调客观因素。
I must go to see a doctor.
我得看医生去。

need可以对MUST引导的一般疑问句作否定回答。
Really? Must I go with you?
是吗?要我和你一起去吗?
No, you needn't.
不,没必要。

must的否定式表示不准,不得等禁止的意思,或表示不可,不能,一定不要等劝告的意思。
Ok, then, you mustn't forget your medical card.
好吧,那你一定不要忘记带医疗证。

我有必要说吗? 作为情态助动词的need一般只用于否定句或疑问句中,need+原形动词表示必要性。
Of course I remember. Need you remind me?
我当然记得了。你有必要提醒我吗?

must+have+过去分词表示对过去情况的推断。
Oh, it is wet outside. It must have rained yesterday.
噢,外面湿了。昨天想必是下雨了。

must+原形动词表示对现在情况的推断。
So it must be slippery outside. Do be careful!
所以外面一定滑。一定要当心。

need可用于假设语气,一般用于否定句中,后接不定词的完成式, needn't+have+过去分词表示过去不必做却已经做了的事。
I am not a little boy! You needn't have told me that much.
我不是小孩子。你不必和我讲那么多。

情态动词ought to和had better用法详解

ought to+原形动词表示义务、劝告或推测等意义,意思是"应该…"。
I am tired. I ought to sit here for a while.
我累了,我应该休息一会儿。

表示否定时,not放在ought之后。在美语中,在否定句中,ought之后的不定词符号to常可省略。
Hey, boy, you oughtn't (to) sleep here. Get up!
嘿,孩子,你不应该躺在这儿。起来!

在美语中,在疑问句中,ought之后的不定词符号to常可省略。
Ought you (to) do it?
你应该这么做吗?

had better只有一种形式,不是表示过去,而是指现在或未来,表示向对方提出劝告或警告。had better+原形不定词表示"最好..."。
You had better give up smoking.
你最好把烟戒掉。

had better的否定形式是had better not。
You had better not throw it on the ground.
你最好别把它扔在地上。

had better很少用于疑问句,但有时为了表示忠告或建议而用否定疑问句,这时否定副词not位于主语之后。
Had you better not talk to yourself?
你不要自言自语好不好?


情态动词shall和should

Shall用于第一人称,shall+原形不定词表示未来的动作或状态。
Really? Ok, I shall do what you said.
真的吗?好吧,我就按你说的办。

shall表示发言者或主语的意志,包括诺言、决心、强制等。
I shall never do such a thing.
我绝对不做这种事。

You shall give me a cigarette, or I shall tell the boss.
你必须给我一支烟,要不我就告诉老板。

shall用于询问对方的意向。
Where shall I meet you?
我在哪儿等你?

Should+原形动词表示过去未来。
So, I heard that you should get a promotion.
我听说你要被提升了。

should表示义务。
You should work harder.
你工作应该更努力。

惯用语 should like to 表示愿意,想要。
I should like to have another cigarette.
我想再来只烟。

should用于假设语气句。
You must put on more clothes lest you should catch a cold.
你必须多穿些衣服以免感冒。


情态动词WILL的用法详解

助动词will+原形动词构成未来式,表示未来的动作。
will用于第二人称的疑问句中,表示询问对方的意志或表示请求。
Will you give me a cigarette? Or I will tell the boss.
你给我一枝烟好吗?要不我就告诉老板。

will+原形动词表示推测。
This will be what you need.
这大概就是你所需要的。

will+原形动词表示一种现在的习惯动作或倾向。
She will stand there sleeping for hours.
她常常站在那儿一连睡上几个小时。

will+原形动词用于所有人称,表意愿。
Ok, I will do it.
好,我愿意做这件事。


感官动词

1.感官动词表示人的感官动作,可作完全及物动词或不完全及物动词,如:listen to(听),hear(听见),see(看见),watch(观看),feel (感觉)等。

Darling, did you hear something?

亲爱的,你听到什么了吗?

Have you heard the news?

你听到这消息了吗?

感官动词 heard作完全及物动词。

2.感官动词作不完全及物动词时,后接宾语,再接原形不定词或分词作宾语补语。

But I really heard someone steal.

但我真听见有人在偷东西。

I heard her sing.

我听见她唱歌。

感官动词后接原形不定词强调事实。

I heard someone opening the cabinet.

我听见有人在开柜子。

I heard her singing.

我听见有人在唱歌。

感官动词后接现在分词强调动作正在进行。

3.感官动词的被动语态的宾语补语用不定词或现在分词。

Someone was heard to open the cabinet by us.

我们听到有人开柜子。

She was heard to sing in the concert.

人们听到她在音乐会上演唱。

不定词强调事实。

She was heard singing last night.

有人听到她昨天晚上在唱歌。

现在分词强调动作的进行。

4.感官动词表示被动含义时,不能用于进行时态;感官动词表示主动含义可以用于进行式。hear, see通常分别以其相应意义的介系词动词 listen to,look at的进行式来代替。

I feel some fruit juices on the soles of my feet.

我感觉到我脚底有果汁。

I feel a pin in it somewhere.

我感觉到这里什么地方有一根针。

表示被动含义。

I am feeling a pain in my tooth.

我感觉牙痛。

I'm feeling the fur coat.

我在摸这件毛皮大衣。

表示主动含义。

5.当see,hear表示在一较短时间段"反覆见到、听到"的意思时,可用于进行式。

But I am definitely hearing several times.

但我确实听到了好几次。

Something is wrong with my eyes. I'm seeing double.

我的眼睛有毛病了,我看东西是双影。


连系动词

1.联系动词或称不完全不及物动词,虽有意义,但不完全,需要名词、形容词、代名词等作主语补语以补足其意义。

I am a student.

我是学生。

I am不能完整表达句子的意义,要加主语补语a student,句意才完整,am是联系动词。

Today is the birthday of Jane.

今天是珍的生日。

Today is不能完整表达句子的意义,要加主语补语the

birthday of Jane,句意才完整,is是联系动词。

2.联系动词按其含义可以分为两类。

类型1:表示状态和状态的持续,如:be(是),seem(似乎),look(看起来),appear(似乎),feel(觉得),sound(听 起来),smell(闻起来),taste(尝起来),keep(保持),remain(保持),stand(站立),lie(躺),stay(停留) 等。

It smells great!

闻起来棒极了!

类型2:表示从一种状态转变为另一种状态,如:become(变成),go(变得),get(变得), turn(变成), grow(变成), fall(变成某种状态), come(成为), run(变成)等。

The delicious cake became this black one only due to 10

minutes delay!

仅10分钟的延误,美味蛋糕变成了这个黑东西!

3.联系动词没有被动式。

(误)He is remained silent.

(正)He remains silent.

他保持沈默。

4.除表示从一种状态转变为另一种状态的联系动词和在个别情况下的联系动词BE外,其他联系动词没有进行式。

You are getting more and more considerate.

你变得越来越体贴了。

The days are getting longer and longer.

白天越来越长。

He was only being kind for the moment.

他只是一时的仁慈。

(误)He is remaining silent

(正)He remains silent.

他保持沈默。


不定式在句子中的作用

不定词在句子中不能独立充当述语动词,但可以充当其他各种句子成分,并可与某些助动词一起构成复合的述语动词。

不定词在句中可以充当主语,述语动词一般要用单数形式。
To forgive is divine.
原谅别人是神圣的。

believe, consider, declare, feel, find, imagine, know, prove, suppose, think, understand等动词后可作宾语补语的不定词主要是to be,to be常可省略。


I consider the host (to be) too lazy.
我认为男主人太懒。

不定词一般在名词或代名词的后面作修饰语。
I want to find something to eat.
我想找点东西吃。
在too...to..., ...enough to..., so...as to..., such...as to..., only to...等结构中的不定词作修饰语,表示结果。
too+形容词或副词+不定词表示太...而不能...,不定词用肯定形式表示否定意义。
I am (too) hungry to go any farther.
我太饿了,走不动了。

有时可用形式宾语 it 代替不定词放在述语动词的后面,而将作真正宾语的不定词放在句尾,即主语+述语动词+it+宾语补语(形容词、名词、代名词)+不定词。
I feel it our duty to help others.
我认为帮助别人是我们的责任。

for+名词或代名词的宾格+不定词,在此结构中for及其宾语构成的片语,实际上是不定词所表示的动作的逻辑主语,此结构称作带逻辑主语的不定词,在句中可充当主语、宾语、补语及修饰语。
I think it right for me to work here.
我认为我在此工作是对的。


2008-09-19

JavaScript对SEO的影响及解决之道

JavaScript在SEO中是一个很头疼的问题,一方面我们在网页 制作中需要使用JavaScript来实现绚丽的特效,而一方面JavaScript又会对搜索引擎的抓取分析造成不好的影响。Google的官方文档中 很清楚的说明,如果在html中过多的使用 JavaScript、Cookie、会话 ID、框架、DHTML 或 Flash 等复杂功能会使搜索引擎抓取工具在抓取网站时可能会遇到问题。

Use a text browser such as Lynx to examine your site, because most search engine spiders see your site much as Lynx would. If fancy features such as JavaScript, cookies, session IDs, frames, DHTML, or Flash keep you from seeing all of your site in a text browser, then search engine spiders may have trouble crawling your site.
http://www.google.com/support/webmasters/bin/answer.py?answer=35769

Google Site Search isn't able to index content contained in JavaScript. The general rule for making sure that a web page can be indexed by Google is to ensure that all of the text that needs to be indexed is visible in a text-based browser, or a browser with JavaScript turned off.
http://www.google.com/support/customsearch/bin/answer.py?answer=72366

不仅是Google,yahoo在官方文档中也有类似的强调:
尽量使用搜索引擎能够识别的文本信息,避免过多的JavaScript、Cookie、框架、DHTML 或 Flash 等复杂技术。
http://help.cn.yahoo.com/answerpage_2911.html

百度虽然没有明确的说明,但是经过大量的实践,百度也是无法对JavaScript进行识别的。

这样就造成了一个问题,网页中过多的JavaScript代码无疑是对搜索引擎分析网页内容增加难度,如果网页中的链接也是有不少JavaScript组成的话,那么搜索引擎甚至无法顺着链接去抓取网页。这样的话,过多的使用JavaScript就造成了以下的影响:

1、对搜索引擎分析网页内容造成了干扰。2、影响关键词密度。3、严重妨碍搜索引擎抓取网页。4、影响由链接产生的网页权重分布,这一点在PageRank上通常会有体现。

对抓取和链接权重所造成的影响,还可以用外链来弥补,但是第一第二点却是不容易挽救的。

如何在不影响网页效果而又对搜索引擎友好的前提下使用JavaScript,从而不影响SEO效果呢?

1、绝对避免导航及其他链接使用JavaScript。导航和链接是搜索引擎抓取网页的赖以生存之本,如果搜索引擎无法抓取网页,则代表了网页不会出现在索引结果中,也就无从谈起排名了。

2、尽量避免对内容使用JavaScript。尤其是与关键词相关部分的内容,应该尽量避免使用JavaScript来展现,否则毫无疑问是要降低关键词密度的。

3、实在需要使用JavaScript的部分,将这部分JavaScript脚本放在一个或几个.js文件中,这样能够避免干扰到搜索引擎的抓取和分析。

4、实在不能放在.js文件中的部分JavaScript脚本,将它们放在html代码的底端,之前,这样使搜索引擎分析网页时最后才会发现它,降低对搜索引擎的干扰。

以上的一些方法是消除JavaScript对搜索引擎的不利影响。其实反过来说,一个事物通常有利也有弊。JavaScript的使用也是这样,不 一定使用JavaScript就一定是不好的,在一定程度上去利用JavaScript,反而对SEO有很好的作用,也就是正面的作用。

我们有说到搜索引擎无法对JavaScript进行识别(虽然Google目前做到了对少量简单的JavaScript代码做出辨别,但那也应该只 是Document write之类的简单代码)。那么换一个角度来说,我们完全可以利用JavaScript来过滤一些垃圾信息。

何谓垃圾信息?从SEO的角度来说就是不仅对搜索引擎抓取分析没用,还会对关键词密度造成干扰等不利的信息。通常这些"垃圾"信息包括:广告、版权 申明、大量导出链接、与内容不相关的信息等等。我们可以将这些垃圾信息通通扔进一个或数个.js文件中,从而降低对页面实质内容的干扰,提高关键词密度, 向搜索引擎展示页面内容的核心。

如果大家有兴趣,下回我可以分享一下全Flash网站的SEO方法。

作者:星箭
出处:点石SEO博客

2008-09-16

I know who god is!

A boy says to her mother, "Mom, is God a man or woman?"
The mom thinks a while and says, "Well, son, God is both man and woman."
The son is confused, so he asks, "Is God black or white?"
The mother replies, "God is both black and white, honey."
The son, still curious, says after a while, "Is God gay or straight, mommy?"
The mother, getting a little worried, answers, "Son, God is both gay and
straight.
The son thinks about it, and his face lights up when he thinks he finally has
answered his question: "Is God Michael Jackson?" 儿子:妈妈,上帝是白人还是黑人?
妈妈:宝贝,上帝是白人也是黑人!
儿子:那上帝是男人还是女人?
妈妈:宝贝,上帝是男人也是女人!
儿子:哦。我知道了,上帝是迈克尔·杰克逊!

送你25条建议-利于网站排名

第一条:网站优化最重要的是网站内容要准确定位客户,这一点是网站是否能吸引您真正期望的访问者的直接因素。  
  第二条:精心选择和网站主题及所瞄准的时常相关的关键字。
  第三条:尽量在网站内容中利用选择的关键字,值得注意的是,关键字尽量出现在内容的前面部分。  
  第四条:网站的标题中一定要包含您认为最为重要的关键字。  
  第五条:在头部标记中尽量运用关键字,将帮助网站在基于该关键字在搜索结果中的排名。  
  第六条:尽量为图像加上ALT标记,在该标记中包含必要的关键字。  
  第七条:千万别让关键字的颜色和网页背景颜色相同,搜索引擎将认为是恶意行为(SPAM)。 
  第八条:务必使用您自己的域名和主机,不要使用免费的二级域名,这样显得不很专业,影响搜索引擎的影响。
  第九条:资金允许的话,抢注您的域名的变种,以防别的网站利用您的域名的变异域名而受益。
  第十条:有可能的话,将您的关键字包含在域名中,这样可以提高在搜索引擎中的排名,这样也许会损失一点品牌形象。  
  第十一条:尽量用和相应页面内容相关的关键字命名页面文件名。  
  第十二条:尽量不要把页面放在长结构的目录中,最好把大多数页面放在顶级目录或一级子目录中。  
  第十三条:假如您开始一个新的网络业务,如果有可能的话,让关键包含在新业务的名称中。  
  第十四条:建立一个看起来比较专业的网站,网站是您服务甚至是公司的门面,一个专业的网站可以啬客户的信任度。  

  第十五条:测试您的网站,确保在IE,Netscape,及Mac兼容。  
  第十六条:在提交搜索引擎前检测您的网站,确保没有死链接。   
  第十七条:尽量减少排字、拼写及语法上的错误。   
  第十八条:尽量保证在网站的每个页面上都有返回主页的链接按钮或文本链接。   
  第十九条:网站的首页应该设计成下载速度较快的方式,避免在主页上运用FLASH或过多的图像,搜索引擎不能检索图像。   
  第二十条:在网站的每个页面上使用普通的导航菜单。   
  第二十一条:可以让客户很容易地找到定单位置,而且保证是可用的。测试定单处理的每个阶段。   
  第二十二条:鼓励其他网站和你的网站交换链接,增加网站的外部链接(Link Popularity),有利于搜索引擎的搜索
  第二十三条:记住Google把任何Cloaking都认为是SPAM。cloaking-为一个单一的目的,人为地设计一条。   
  第二十四条:为网站建立一个网站地图,这有利于访客和搜索引擎看到网站的的所有页面。
  第二十五条:在单独的文件中旋转样式表及java script 代码,主体部分前面包含关键字的代码越少越好。

11种常见的网站作弊现象

一、无意义重复关键词
  刻意为了增加关键词的密度,故意在网页代码中(如META、Title、注释、图片ALT及URL地址等)重复出现某关键词
  关于如何正确而有效的把握关键词的度的问题,SEO论坛搜索引擎优化版《如何突出关键词》一文中有较详细介绍。
  二、虚假关键词
  在META中放置与网站内容无关的关键词,在Title中设置一些热门的关键词,超级链接的锚文本(参看《排序技术》一文中间部分关于锚文本的定义及说明)包含关键词与实际内容不符。这些误导用户进入网站的或出于其他目的的行为,会被搜索引擎视为作弊
  三、隐形文本/链接
  为了增加关键词的出现频率,故意在网页中放置一段与背景颜色相同、包含密集关键字的文本。这样做虽然浏览者看不见,但搜索引擎(蜘蛛程序)却能抓取。类似的方法还包括使用超小号文字、文字隐藏层等手段,均会被搜索引擎视为作弊
  四、重定向(Re-Direct)
  使用刷新标记(Meta Refresh)、ASP/PHP/CGI等程序、javascript等脚本或其他技术,当用户进入该页时,迅速自动跳转到另一个网页。重定向技术正确 运用并不会影响收录及排名,但如果因此导致搜索引擎(蜘蛛程序)不能正常跳转,或恶意诱导搜索引擎(蜘蛛程序),就会被认为是作弊
  关于多种重定向技术的使用方法与说明,请参考《“自动转向”技术》一文。
  五、偷换网页
  也称“诱饵行为(Bait&Switch)”,是指在一个网页成功收录并获得较好排名后,用另一个无关的网页来替换它的行为。
  六、复制站点或内容
  通过复制整个网站或部分网页内容并分配以不同域名和服务器,以此欺骗搜索引擎对同一站点或同一页面进行多次索引的行为。
  七、桥页(Doorway)
  针对某一关键词专门制作一个优化的页面,链接指向或重定向到目标页面。有时候为动态页面建立静态入口,或为不同的关键词建立不同内页也会用到类似的方法,但与桥页不同的是,前者是网站实际内容所需而建立的,是访问者所需要的,而桥页本身无实际内容,只针对搜索引擎作了一堆充斥了关键词的链接而已。
  如何合理而正确的运用“桥页”,请参考《‘桥’页之道 》一文。
  八、隐形页面(Cloaked Page)
  指同一网址下对不同的访问者选择性返回不同的页面内容。搜索引擎得到了高度优化的网页内容,而用户则看到不同的内容。
  九、重复提交
  违反网站提交规则,突破时间间隔限制,将一个网页在短时间内反复提交给同一个搜索引擎以期获得多次收录的手段。这种情况主要针对其他搜索引擎,Google声称没有对网站提交设立过于严格的规则。
  提交属于SEO需要研究的一个课题,《向搜索引擎提交网站的技巧》一文专门就此做了详细的介绍,有兴趣的朋友可以参考参考。
  十、垃圾链接
  又叫“链接工厂”,指由大量网页交叉链接构成的一个网络系统。一个站点加入链接工厂后,一方面它可以得到来自该系统内所有网页的链接,同时作为交换,它也奉献出自己的链接。而该系统内的网页都将提升链接得分。
  《交换链接的两大误区》一文讲述了交换链接时很容易步入的两个误区,及针对交换链接的一些观点,值得研究一下。
  十一、包含指向作弊网页的链接

2008-09-12

中秋小笑话

1、字母过中秋
  
24个字母也聚在了一起过中秋节,它们开始争论谁长得像月饼。
O:我长得最像月饼。
C:我也是月饼,只是被人咬了一口。
D:我也是月饼,只是被人切了一刀。
Q:我也是月饼,嗯……只是露了点儿馅。
  
2、浪漫的中秋
  
中秋佳节,皓月当头,庭院流水边,虞姬小鸟依人地靠在霸王项羽的胸口。在这如画般的景色里,一片乌云飘过,夜色变得朦胧。佳人转头看着身旁的霸王,呓语着:“项郎,这样的美景,让人不自觉得会做很多傻事啊!”
项羽闻言,深有体会地赞同说:“是啊……去年向你求婚时的月光比现在还要朦胧。”
  
3、月饼被拒
  
爱月饼爱上馒头,拼命追求,馒头誓死不从。
月饼难过地问:你为什么不能接受我,这是为了什么呀?
馒头:“俺娘说啦,你肚子里都是花花肠子,不安全。”
  
4、蚯蚓馅月
  
饼中秋节,小鱼缠着妈妈要吃肉馅月饼。鱼妈妈不耐烦地说:“吃什么吃,你姐姐的教训还不大吗?非要吃蚯蚓馅的月饼,结果怎么样?被渔夫钓上去了吧!”
  
5、“中秋日饼”
  
有位店主在产品名牌上把“中秋月饼”误写成“中秋日饼。”一个顾客对他说:“这月饼的‘月’字,写的是个白字。”店主一本正经地说:“哪里是‘白’字?‘白’字上头还有一撇哩!”
  
6、豆腐月饼
  
中秋节,一对情侣在阳台上一边吃月饼一边赏月。
女生向皎洁的明月鞠了一躬,坐下咬了一口月饼,说;“但愿人长久,千里共婵娟。”
女生的鞠躬让男生的眼睛一亮,就咬了一口月饼说:“举头望嫦娥,低头吃豆腐。”
女生不解地问;“怎么是吃豆腐,是吃月饼啊。”
男生窃笑道;“我吃的是豆腐月饼。”
女生去抢男生手里的月饼:“让我尝尝,我还没吃过豆腐月饼呢。”

2008-09-09

所有幸福的家庭都十分相似

All happy families are like one another; each unhappy family is unhappy in its own way.
                                                                                    -- Leo Tolstoy ,Russian writer
所有幸福的家庭都十分相似;而每个不幸的家庭各有各自的不幸。
                                                         -- 俄国文学家 托尔斯泰.L.

一花独放不是春

One swallow does not make a summer.
一花独放不是春.

2008-09-08

时间 减肥 加菲猫

我刚结束为期14天的节食,唯一减掉的就是两周来的时间。

——加菲猫

内容的相关性对SEO排名的影响

对于SEO来 说,相关性是SEO中一个很重要的因素。相关性可以指网站与网站之间的相关性,网站内部内容之间的相关性等等。有些人写博客的时候习惯把自己的心情日志写 上去,偶尔没有关系,日积月累文章多了,相关性就差了。你今天说你去钓鱼,明天又谈谈肾结石,后天说你去北京逛街。大后天再想起有SEO。我想很多这样的 SEO博客吧。出轨了。

网站的基础是基于独特的高质量内容建设,如果要发挥好SEO的效果,还要注意如何组合网站内容的相关性。有句话说,内容为王;我认为应该改一改,相关内容为王。通过对网站内容间的相关性组合,可以让网站的页面更具竞争力,更利于优化和推广。

搜索引擎为什么会重视网站的相关性?搜索引擎的大部分算法改动目的只有一个,就是为了调整搜索引擎结果的质量,也就是了为提升用户体验,为了给用户返回更好的结果,几乎每个搜索引擎都一样。每一个网站都有自己的主题,搜索引擎当然非常希望每一个网站的内容都是紧紧围绕自己的网站主题来展开,而不希望看到的内容是东拼西凑。
相关性越好,搜索引擎越喜欢。当用户检索关于你网站主题的关键词的时候,搜索引擎也许就会返回包含你网站的搜索结果给用户,就是这么简单。特别是我们开展SEO服务的时候,更是需要这样,对待客户的网站就像对待自己的网站。
我们如何提升网站的相关性呢?

1、注意网站内容间的相关性
围绕网站的主题可以展开非常多的内容,内容与内容间的相关性可以通过内部链接的相互调用串联起来。
2.注意网站外部链接的相关性
外部链接也是SEO中的重要因素,基本上每一个网站都会经常和其他的网站交换友情链接。很多人交换链接关注的只是对方网站的PR指数高低,而忽略了链接的相关性还有网站的更新频率。注意,别把PR当宝。

文章原载:广东SEO培训中心  (http://www.yueseo.com.cn
合作伙伴:广东SEO协会 (http://www.yueseo.com
文章出处:http://www.yueseo.com/SEO/Neirong-Xiangguanxing-Seopaiming.html
版权声明:允许转载,转载时请务必以超链接形式标明文章出处 、作者信息和声明。否则将追究法律责任。

2008-09-04

Addthis to your BookMark